【万象具徳】

Every Existence Has Its virtue.

All things have their good points
And  all human beings have theirs as well.

Not only those good things are different from one another
But they often hide themselves somewhere.

Every thing and every human being never fails to have their own merits
So let us bring out the merit of every thing,
let us develop the merit of every human being
and let us serve the merits of ours to them.

When all the marits in the world are linked together
This world will become happy and imperishable.


-----Ninomiya Sontoku-----

万象具徳

「どんなものにも よさがある
どんなひとにも よさがある
よさがそれぞれ みなちがう
よさがいっぱい かくれてる
どこかとりえがあるものだ
もののとりえをひきだそう
ひとのとりえをそだてよう
じぶんのとりえをささげよう
とりえとりえがむすばれて
このよはたのしいふえせかい」
                  二宮尊徳
スポンサーサイト

Comments 1

-

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2012-11-21 (Wed) 09:35 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply